emperor kanmu câu

• In the ninth century, Emperor Kanmu established the seat of the imperial throne in Kyoto.
  Vào thế kỷ thứ 9, Hoàng đế Kanmu thành lập ngôi hoàng đế ở Kyoto.
• Offshoots of the imperial dynasty, some grandsons of Emperor Kanmu were first given the name Taira in 825 or later.
  Là hậu duệ của hoàng tộc, một vài người cháu nội của Thiên hoàng Kammu lần đầu được ban cái tên Taira năm 825 hay muộn hơn.
• In 781 he was named heir-presumptive after his elder brother succeeded the abdicated Emperor Kōnin as the Emperor Kanmu.
  Năm 781, ông được đặt tên là người thừa kế sau khi người anh trai của mình kế vị Hoàng đế thoái vị Kōnin làm Hoàng đế Kanmu.
• Emperor Kanmu moved the capital from Heijō-kyō in Nara, first to Nagaoka-kyō in 784, and then to Heian-kyō, Kyoto in 794.
  Thời kỳ HeianHoàng đế Kanmu đã di chuyển thủ đô từ Heijō-kyo ở Nara, đầu tiên là Nagaoka-kyo vào năm 784, và sau đó đến Heian-kyo, Kyoto năm 794.
• This celebration begins in the old emperor's residence and involves the wearing of the emperor Kanmu and K?mei to Heian-jing?.
  Đoàn diễu hành của lễ hội này bắt đầu tại cung điện Hoàng gia cũ, và mang mikoshi (đền thờ di động) của hoàng đế và từ Kanmu Kōmei đến Heian Jingu.
• He was made a Crown Prince by the Emperor Kanmu after his wife died and his son fell ill (the son allegedly possessed by the spirit of Sawara).
  Ông đã được Hoàng đế Kanmu phong làm Thái tử sau khi vợ ông qua đời và con trai ông bị bệnh (người con trai được cho là bị linh hồn của Sawara chiếm hữu).
• The widely popular Kyoto was the capital of Japan for 1,100 years from 794 when Emperor Kanmu moved the capital here from Nara in order to refresh the administration.
  Thành phố Kyoto rộng lớn và nổi tiếng từng là thủ đô của Nhật Bản trong suốt 1.100 năm, vào năm 794 khi Hoàng đế Kanmu dời đô từ Nara về nơi đây để cải tổ lại chính quyền.
• During the 8th century, when powerful Buddhist clergy became involved in the affairs of the Imperial government, Emperor Kanmu chose to relocate the capital in order to distance it from the clerical establishment in Nara.
  Trong thế kỷ thứ 8, khi các giáo sĩ Phật giáo hùng mạnh và tham gia vào các vấn đề của chính quyền Hoàng gia, Thiên hoàng Kanmu đã chọn di dời thủ đô để tránh xa cơ sở giáo sĩ ở Nara.
• Emperor Kanmu recognized the deities of the Kamo shrines as protectors of the Heian capital, and established the Aoi Matsuri as an annual imperial event.
  Hoàng đế Kanmu đã nhận ra các vị thần của các đền thờ Kamo là những người bảo vệ thủ đô Heian, và thành lập Lễ hội hoa Thục Quỳ Aoi Matsuri như là một sự kiện đế quốc hàng năm.
• Emperor Kanmu recognized the deities of the Kamo shrines as protectors of the Heian capital, and established the Aoi Matsuri as an annual imperial event.[2]
  Hoàng đế Kanmu đã nhận ra các vị thần của các đền thờ Kamo là những người bảo vệ thủ đô Heian, và thành lập Lễ hội hoa Thục Quỳ Aoi Matsuri như là một sự kiện đế quốc hàng năm.
• Otomaro was declared "Sei-i Taishōgun" which means "Barbarian-subduing Great General".[21] Emperor Kanmu granted the second title of Sei-i Tai-shōgun to Sakanoue no Tamuramaro for subduing the Emishi in northern Honshu.[22]
  Otomaro được tuyên bố là "Sei-i Taishōgun" có nghĩa là "Chinh di Đại tướng quân".[7] Thiên hoàng Kanmu đã trao danh hiệu Sei-i Tai-shōgun thứ hai cho Sakanoue no Tamuramaro vì đã khuất phục Emishi ở phía bắc Honshu.[8]
• Otomaro was declared "Sei-i Taishōgun" which means "Barbarian-subduing Great General".[21] Emperor Kanmu granted the second title of shōgun to Sakanoue no Tamuramaro for subduing the Emishi in northern Honshu.[22]
  Otomaro được tuyên bố là "Sei-i Taishōgun" có nghĩa là "Chinh di Đại tướng quân".[7] Thiên hoàng Kanmu đã trao danh hiệu Sei-i Tai-shōgun thứ hai cho Sakanoue no Tamuramaro vì đã khuất phục Emishi ở phía bắc Honshu.[8]